Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil cucumis
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - cucumis

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 5381 - 5400 od oko 20569
<< Sledeci•••• 170 ••• 250 •• 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 •• 290 ••• 370 •••• 770 •••••Prethodni >>
13
Izvorni jezik
Engleski Start-the-file
Start of the file

Završeni prevodi
Bugarski начало-файла
Svedski Början av filen
Italijanski Inizio del file
Rumunski ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Albanski Fillimi-i-failit
Arapski بداية-الـ-ملف
Hebrejski hebrew translation
Nemacki Dateianfang
Spanski Comienzo del archivo
Portugalski Começo do ficheiro
Japanski Start-the-file
Ruski Открыть-файл
Turski Dosyayı başlat
Holandski Begin van het bestand
Katalonski Inici del fitxer
Kineski pojednostavljeni 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Hrvatski Početak datoteka
Grcki Αρχή αρχείου
Srpski Pocetak - datoteka
Poljski PoczÄ…tek-pliku
Danski Filens-start
Finski Aloita-tiedosto
Kineski 開端—文件
Ceski Začátek souboru
Madjarski Az adatállomány kezdete
Norveski Filens-begynnelse
Koreanski 파일의-시작
Slovacki Začiatok súboru
Persijski jezik شروع-فایل
Kurdski Dosiyê bide destpêkirin
Litvanski atidaryti failÄ…
Africki Begin-die-lêer
Slovenacki začetek pila
Tajlandski ส่วนหัวเอกสาร
11
Izvorni jezik
Engleski %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Završeni prevodi
Holandski %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Francuski %d-caractères
Nemacki %d Buchstaben
Japanski %d-characters
Ruski %d символов
Katalonski %d-caràcters
Spanski %d-caracteres
Arapski %d-حرف
Turski %d - karakter
Bugarski %d знаци
Rumunski Romanian translation
Portugalski %d caracteres
Hebrejski %d תווי
Italijanski %d-caratteri
Albanski %d shkronja
Poljski %d letters/tekens
Svedski %d bokstäver
Finski %d-kirjainta
Litvanski %d - ženklai
Kineski pojednostavljeni %d-个字
Grcki %d χαρακτήρες
Srpski %d-karaktera
Danski %d-bogstaver
Kineski %d-字數
Madjarski %d iràsjelek
Hrvatski %d-znakova
Norveski %d-karakterer
Koreanski %-글자
Ceski %d-znaků
Slovacki %d znakov
Persijski jezik d%-حروف
Irski %d-carachtair
Africki %d-karakters
Portugalski brazilski %d caracteres
Bosanski %d karaktera
Islandski %d stafir
Ukrajinski %d символів
Mongolski % тэмдэгт
Hindu %d-अक्षर
22
Izvorni jezik
Engleski Most-active-translators
The most active translators

Završeni prevodi
Holandski Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turski En-faal-çevirmenler
Francuski Traducteurs-plus-actifs
Nemacki Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japanski Most-active-translators
Ruski Самые активные переводчики
Katalonski Traductors-més-actius
Spanski Traductores-más-activos
Arapski مترجمون-أكثر-نشاطا
Bugarski Най-активни преводачи
Rumunski Romanian translation
Portugalski Tradutores mais activos
Hebrejski המתרגמים הפעילים ביותר
Italijanski Più-attivi-traduttori
Albanski Përkthyesit më aktivë
Poljski The most active translators
Svedski De mest aktiva översättarna
Danski Mest-aktive-oversættere
Finski Aktiivisimmat-kääntäjät
Litvanski Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Kineski pojednostavljeni 最-活跃的-译员
Grcki Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Srpski Najaktivniji -clanovi
Madjarski A leg aktivabb forditok
Hrvatski Naj-aktivniji-korisnici
Kineski 最積極譯者
Norveski Mest-aktive-oversetterne
Koreanski 가장-활발한-번역가들
Ceski Nejaktivnější překladetelé
Slovacki Najaktívnejší prekladatelia
Persijski jezik بیشتر-فعال-مترجمان
Kurdski Wergêr-heri-çalak
Irski Aistritheoirí-is-gníomhaí
Africki Aktiefste-vertalers
Mongolski Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovenacki Najbolj aktivni prevajalci
8
Izvorni jezik
Engleski Newsletter
Newsletter

Završeni prevodi
Nemacki Rundbrief
Turski Bülten
Katalonski Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japanski Newsletter
Spanski Noticias
Ruski Информационый бюллетень
Francuski Lettre-d'information
Italijanski Newsletter
Arapski رسالة أخبار
Bugarski Новини
Rumunski Buletin-de-ÅŸtiri
Portugalski noticia
Hebrejski Newsletter-Hebrew
Albanski Leternjoftime
Poljski Newsletter
Svedski Nyhetsbrev
Ceski Informační bulletin
Finski Uutiskirje
Litvanski Naujienų laiškas
Kineski pojednostavljeni 新闻稿
Kineski 新聞稿
Grcki Αλληλογραφία για τα νεότερα
Srpski Bilten
Danski Nyhedsbrev
Madjarski Újdonságok
Hrvatski Newsletter
Norveski Meldingsblad
Koreanski 뉴스레터
Slovacki Informačný leták
Persijski jezik روزنامه
Kurdski Nûçename
Africki Nuusbrief
Hindu सूचनापत्र्र्
Mongolski Мэдээллийн товхимол
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Završeni prevodi
Holandski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Nemacki Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grcki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kineski pojednostavljeni 尽量多留言
Portugalski brazilski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalonski No dubtis a escriure un missatge
Spanski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Madjarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Svedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Ceski Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litvanski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveski Ikke vent med å send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreanski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovacki Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persijski jezik پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezanski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Africki Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdzanski bize yazmağdan utanmayın
64
Izvorni jezik
Engleski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Završeni prevodi
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Ruski Обсуждение перевода
Spanski Una discución sobre la traducción
Kineski pojednostavljeni 附讨论译文
Nemacki Diskussion zur Ãœbersetzung
Poljski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunski Comentarii asupra traducerii
Turski Bu çeviride bir tartisma var
Svedski Det finns en diskussion
Italijanski Una discussione sulla traduzione
Finski Keskustelua käännöksestä
Hrvatski Rasprava o prijevodu
Grcki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Ceski Diskuze k tomuto překladu
Danski En diskussion om oversættelsen
Katalonski Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srpski Diskusija o prevodu
Kineski 譯文相關討論
Bugarski Обсъждане на превод
Portugalski brazilski Uma discussão na tradução
Ukrajinski Обговорення перекладу
Holandski Een discussie over de vertaling
Arapski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Madjarski Vita a forditàsrol
Japanski 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litvanski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosanski postoji diskusija
Hebrejski יש דיון על תרגום זה
Albanski Debat mbi përkthimin
Norveski Det er en diskusjon...
Estonski Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreanski 이 번역에 대한 토론
Latinski Hic est disputatio de hac traductione
Slovacki Diskusia k tomuto prekladu
Letonski Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Persijski jezik بحثی در مورد ترجمه
Indonezanski Diskusi mengenai terjemahan
Gruzijski თარგმანის განხილვა
Irski Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Africki ʼn Bespreking oor die vertaling
Malezijski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajlandski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vijetnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdzanski Tercüme Müzakire'liktir.
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Završeni prevodi
Arapski رأيك
Madjarski Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Spanski Tu opinión
Grcki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Svedski Din åsikt
Holandski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Nemacki Ihre Meinung
Rumunski Părerea dumneavoastră
Italijanski La tua opinione
Kineski pojednostavljeni 你的意见
Kineski 你的意見
Portugalski brazilski Sua opinião
Slovacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Ceski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreanski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalonski La teva opinió
Litvanski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveski Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Persijski jezik رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezanski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Africki U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malezijski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdzanski sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
80
10Izvorni jezik10
Engleski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Završeni prevodi
Esperanto Decido
Arapski قرار
Madjarski Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Hrvatski Odluka
Spanski Decisión
Grcki Απόφαση
Bugarski Избор
Svedski Avgörande
Rumunski Decizie
Finski päätös
Turski Karar
Danski Beslutning
Holandski Beslissing
Nemacki Beurteilung
Italijanski Decisione
Kineski pojednostavljeni 决定
Kineski 決定
Portugalski brazilski Decisão
Slovacki Prosím povedz expertovi
Koreanski ê²°ì •
Ceski Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japanski 判断
Katalonski Decisió
Litvanski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norveski Beslutning
Ukrajinski Рішення
Poljski Decyzja
Srpski Odluka
Bosanski Odluka
Ruski Решение
Farski Avgerð
Estonski Otsus
Letonski Pamato savu viedokli
Bretonski Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrejski החלטה
Islandski Ákvörðun
Persijski jezik انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanski Vendim
Kurdski Biryar
Indonezanski Keputusan
Tagalog Disisyon
Frizijski Beslút
Makedonski Одлука
Gruzijski გადაწყვეტილება
Africki Besluit
Irski Cinneadh
Hindu निर्णय
Malezijski Keputusan
Tajlandski การตัดสิน
Vijetnamski sự quyết định
Azerbejdzanski Qerar
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Završeni prevodi
Madjarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Spanski Tiempo de espera
Rumunski timp de aÅŸteptare
Grcki Μέσος καιρός αναμονής
Portugalski brazilski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Holandski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Nemacki Wartezeit
Svedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italijanski Tempo stimato di attesa
Kineski pojednostavljeni 等待时间
Kineski 等待時間
Koreanski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalonski Temps d'espera
Litvanski Laukimo laikas
Norveski Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovacki ÄŒAS ÄŒAKANIA
Ceski čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persijski jezik زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezanski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Africki wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
11
Izvorni jezik
Engleski Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Završeni prevodi
Arapski إشعارات
Madjarski Értesítők
Hrvatski Obavijesti
Turski Bildiriler
Spanski Notificaciones
Grcki Ειδοποιήσεις
Bugarski Съобщения
Portugalski brazilski Notificações
Japanski 通知
Holandski Berichten
Rumunski Notificare
Poljski powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Katalonski Notificacions
Danski Beskeder
Italijanski Notifiche
Svedski Meddelanden
Finski Ilmoitukset
Kineski 通知
Kineski pojednostavljeni 通知
Koreanski 통지사항
Portugalski Notificação
Nemacki Benachrichtigungen
Litvanski Pranešimas
Norveski Beskjeder
Ukrajinski Повідомлення
Srpski Obaveštenja
Ruski Уведомления
Slovacki Oznamy
Bosanski Obavjestenja
Ceski Oznámení
Estonski Teavitamised
Farski Kunngerðir
Albanski Lajmërime
Hebrejski עברית
Klingon ghuHmey
Persijski jezik اعلان ها
Indonezanski Pemberitahuan
Bretonski Kemennoù
Letonski paziņojumi
Islandski Tilkynningar
Kurdski Danezan
Frizijski Berjochten
Makedonski Известувања
Hindu अधिसूचनाएँ
Africki Kennisgewings
Irski Notaí
Gruzijski შეტყობინებები
Tajlandski แจ้งเตือน
16
10Izvorni jezik10
Engleski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Završeni prevodi
Madjarski Ezek néhányan közülünk!
Arapski البعض منّا
Hrvatski Neki od nas
Turski bazılarımız
Spanski Algunos de nosotros
Rumunski Câţiva dintre noi
Grcki Ιδού μερικοί από εμάς
Bugarski Някои от нас
Portugalski brazilski Alguns de nós
Kineski pojednostavljeni 部分会员
Holandski Dit zijn er enkele van ons!
Poljski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalonski Alguns de nosaltres
Finski Osa meistä
Danski Nogle af os
Nemacki Ein paar von uns
Svedski Här är några av oss!
Kineski 我們中的一部分
Bretonski Serten deus hom re
Koreanski 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japanski これは私達の幾人かです！
Italijanski Alcuni di noi
Ceski Někteří z nás
Litvanski Kai kurie iš mūsų
Norveski Noen av oss
Ukrajinski Деякі з нас
Srpski Neki od nas
Bosanski Neki od nas
Ruski Это некоторые из нас!
Slovacki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Farski Hetta eru nøkur av okkum!
Estonski Mõned meist
Letonski Kaud kads no mums.
Albanski Disa nga ne
Hebrejski עברית
Persijski jezik بعضی از ما
Indonezanski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdski hin kesên me
Frizijski Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Africki Sommige van ons
Irski Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruzijski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajlandski ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonski Некој од нас
Vijetnamski một vài người chúng tôi
41
Izvorni jezik
Engleski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Završeni prevodi
Arapski معنى
Madjarski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Hrvatski Značenje
Spanski Significado
Turski Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grcki Νόημα
Portugalski brazilski Significado
Finski merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kineski pojednostavljeni 达意
Katalonski Significat
Danski Betydning
Italijanski Significato
Nemacki Bedeutung
Rumunski Semnificaţie
Kineski 意思
Svedski Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovacki Zachováv preklad význam originálu?
Bugarski Значение
Ceski Význam
Holandski Betekenis
Portugalski Significado
Koreanski 의미
Japanski 意味
Poljski zgodność
Srpski Značenje
Ukrajinski Чи відповідає переклад...
Ruski Смысл
Bosanski Bosanski
Farski Merking
Estonski Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litvanski Reikšmė
Bretonski Talvoudegezh
Hebrejski עברית
Norveski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Persijski jezik معنی
Albanski kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezanski Arti
Letonski JÄ“ga
Gruzijski მნიშვნელობა
Africki Betekenis
Irski An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malezijski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vijetnamski Ý nghĩa
Azerbejdzanski Hedef
Makedonski Значење
13
Izvorni jezik
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Koreanski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Ceski Přidat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski Leggja í yndislista
Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezanski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski Tevgeriya -çêtir
Africki Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
110
Izvorni jezik
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Završeni prevodi
Italijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazilski Parabéns - creditada - traduções
Holandski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grcki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Spanski Felicidades-traducciones-acreditadas
Nemacki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalonski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kineski pojednostavljeni 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Madjarski Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litvanski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreanski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Ceski Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persijski jezik تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezanski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Africki Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenacki ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
5
Izvorni jezik
Engleski Latvian
Latvian
Language

Završeni prevodi
Danski Lettisk
Arapski لاتيفي
Hebrejski לאטבית
Italijanski Lettone
Portugalski brazilski Letônio
Holandski Lets
Portugalski Letónio
Nemacki Lettisch
Srpski Letonski
Kineski 拉脫維亞語
Grcki Λετονικά
Spanski Letón
Katalonski Letó
Japanski ラトビア語
Finski Latvia
Turski Letonca
Kineski pojednostavljeni 拉脱维亚语
Esperanto Letona
Rumunski Letonă
Ukrajinski Латвійська
Ruski Латышский
Bugarski Латвийски
Farski Lettiskt
Ceski Lotyština
Madjarski Litván
Hrvatski Latvijski
Poljski Łotewski
Albanski Letonisht
Svedski lettiska
Norveski latvisk
Bosanski letonski
Makedonski Летонски
Estonski läti keel
Latinski Latvica
Slovacki Lotyština
Koreanski 라트비아어
Bretonski latvieg
Frizijski Lettisch
Letonski Latviski
Klingon Latvija ngan Hol
Persijski jezik لاتوی
Slovenacki latvijščina
Islandski Lettneska
Tagalog Latvian
Litvanski Latvių
Indonezanski Latvian
Kurdski Litvani
Africki Letties
Gruzijski ლატვური
Irski Laitvis
Mongolski Латви хэл
Azerbejdzanski Latışca
Baskijski Letoniera
5
Izvorni jezik
Engleski Tagalog
Tagalog
Language

Završeni prevodi
Hebrejski טאגאלוֹג
Portugalski brazilski Tagalo
Portugalski Tagalo
Nemacki Tagalog
Danski Tagalog
Srpski Tagalog
Grcki Ταγκαλόγκ
Arapski تجالوجي
Japanski タガログ語
Finski Tagalog
Francuski Tagalog
Turski Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Engleski Tagalog
Holandski Tagalog
Ukrajinski Тагальська
Italijanski Tagalog
Ruski Тагальский
Rumunski Tagalu
Bugarski Тагалски
Kineski 他加祿語
Spanski Tagalo
Kineski pojednostavljeni 塔加路族人
Katalonski Tagalog
Madjarski Tagalog
Hrvatski Tagalog
Poljski Tagalski
Albanski Tagalog
Svedski Tagalog
Norveski Tagalog
Ceski Tagalogský
Bosanski Tagalog
Estonski Tagalog
Slovacki Tagalština
Koreanski 타갈로그어
Bretonski tagalogeg
Litvanski zodis?
Frizijski Tagalog
Latinski Tagalogicum
Farski Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Persijski jezik تاگالوگ
Slovenacki tagaloščina
Makedonski Тагалски
Islandski Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonezanski Bahasa Tagalog
Kurdski Tagelog
Letonski Tagalogu
Africki Tagalogies
Gruzijski ბრეტონული ენა
Irski Tagálaigis
Mongolski Тагал хэл
Azerbejdzanski Taqaloqca
Baskijski Tagalog
104
10Izvorni jezik10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Završeni prevodi
Holandski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Nemacki Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugalski brazilski Eu preciso da opinião da comunidade
Italijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spanski Necesito la opinión de la comunidad
Grcki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Kineski pojednostavljeni 我需要小组意见
Rumunski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalonski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Ceski Potřebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Svedski Jag behöver communityns åsikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Madjarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveski Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Koreanski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litvanski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovacki Potrebujem názor komunity
Farski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Persijski jezik من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezanski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Africki Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdzanski sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Završeni prevodi
Nemacki Richtige Bedeutung
Holandski Goede betekenis
Italijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Portugalski brazilski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalonski Significat correcte
Spanski Significado correcto
Grcki Σωστό νόημα
Rumunski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Kineski pojednostavljeni 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Ceski Správný význam
Madjarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Svedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litvanski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveski Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Koreanski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Persijski jezik معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezanski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Africki Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdzanski Düz məna
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Završeni prevodi
Nemacki Falsche Bedeutung
Holandski Verkeerde betekenis
Italijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazilski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalonski Significat incorrecte
Spanski Significado incorrecto
Grcki Λάθος νόημα
Kineski pojednostavljeni 错误的意思
Rumunski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Madjarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Ceski Špatný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Svedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litvanski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveski Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Koreanski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Persijski jezik معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezanski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Africki Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdzanski Səhv məna
<< Sledeci•••• 170 ••• 250 •• 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 •• 290 ••• 370 •••• 770 •••••Prethodni >>